*Z Paulova blogu přeložil Zdeno.* Štvrtok, 5. Jún, 2008 Mal som síce pripravený príspevok na inú tému, no zmenil som to, pretože práve táto vyzerá byť v súčasnosti ako najčastejšie rozoberaná. Teraz sa pokúsim byť o depersonalizácii naozaj úprimný a budem sa snažiť pomôcť ľuďom, ktorý sú ňou ešte stále veľmi zmätený. Nebudem naozaj nič…
Zpátky do života – Pochopení pocitů nereálnosti (kap. 7.)
Omlouvám se za přerušení intervalu v našem překladu, kapitolu 6 dnes přeskočíme a mrkneme se na ni později. Opět zdůrazňuji, že tento překlad je hlavně pro všechny nedočkavce, chystáme se na konci udělat kvalitní překlad, kde budou všechny kapitoly pěkně pohromadě. Honza Kapitola 7: Pochopení pocitů nereálnosti Jedna z otazok, na ktoru sa ma ludia…
Zamyšlení
Je to už delší čas, co jsem psal na tomto blogu něco o sobě, respektive o svých myšlenkách. Vzal jsem depersonalizaci jako vědecký výzkum a víceméně jsem psal své a vaše poznatky, to je dobře. Dnes bych se chtěl podělit o čem jsem dneska přemýšlel. Znáte tu situaci kdy máte v hlavě aktuální myšlenku a…
Systém opioidných mediátorov a ich receptorov (opioidný antagonisti a DP/DR)
Na začiatok si najskôr povedzme, čo to vlastne ópium je. Až neskôr sa postupne dostaneme k tým pre nás dôležitejším pojmom. Ópium sa získava z maku siateho. Na tobolkách nezrelých makovíc sa urobia špeciálne upravenými nožmi neveľmi hlboké zárezy, z ktorých vyteká lepkavý sivobiely latex. Šťava na vzduchu rýchlo tuhne a premieňa sa na tvrdú…
Posilování
***Aneb fyzickou zátěží proti únavě*** Jednou z mnoha věcí, co mě na depersonalizaci velmi vadí je skutečnost, že člověk je z toho neustálého stresu prakticky permanentně vyčerpaný a to ani nemusí celý den nic dělat. Spánek není tolik osvěžující a v podstatě v pohodě se cítíte pouze 2-3 hodiny po probuzení, pak už to na…