Kapitola 9: OBJASNENIE INÝCH PRÍZNAKOV Tu sa pokúsim popísať rôzne odlišné symptómy; uľahčí vám to pochopiť určité problémy, ktorými ľudia trpia. Na začiatok je dôležité si uvedomiť, že ako stupeň našej anxiety klesá, všetky symptómy potichu odoznievajú a postupne prechádzajú len do jedného. Preto sa zbytočne nezaťažujte nad premýšľaním ako sa mám s každým problémom…
Archiv rubriky: Příběhy
Zpátky do života – Strašidelné myšlenky (kap. 8.)
Dnešní překlad se zabývá věcí, které já říkám „kolotoč“, přestaňte na něj myslet a vaše depersonalizace se razantně zlepší. Honza Toto je ďalší príznak, ktorý sa dosť často objavuje, dovoľte mi, aby som vám to vysvetlil. „Prečo mám za deň toľko myšlienok a prečo sú moje myšlienky také strašidelné?“ – možno sa pýtate. Nebojte sa,…
Vyliečenie z Depersonalizácie / Derealizácie
*Z Paulova blogu přeložil Zdeno.* Štvrtok, 5. Jún, 2008 Mal som síce pripravený príspevok na inú tému, no zmenil som to, pretože práve táto vyzerá byť v súčasnosti ako najčastejšie rozoberaná. Teraz sa pokúsim byť o depersonalizácii naozaj úprimný a budem sa snažiť pomôcť ľuďom, ktorý sú ňou ešte stále veľmi zmätený. Nebudem naozaj nič…
Zpátky do života – Pochopení pocitů nereálnosti (kap. 7.)
Omlouvám se za přerušení intervalu v našem překladu, kapitolu 6 dnes přeskočíme a mrkneme se na ni později. Opět zdůrazňuji, že tento překlad je hlavně pro všechny nedočkavce, chystáme se na konci udělat kvalitní překlad, kde budou všechny kapitoly pěkně pohromadě. Honza Kapitola 7: Pochopení pocitů nereálnosti Jedna z otazok, na ktoru sa ma ludia…
Jak přemoci DP/DR
Dnes mi přišel jeden velmi zajímavý email, který mapuje cestu, kterou jsem se rozhodl vydat i já, už jsem se zde o podobných myšlenkách zmiňoval, ale chyběl mi impuls, který by mě v mém rozhodnutí podpořil. Myslím si, že jsem ho právě dostal… Ahoj. Rád bych se podělil o svoje zkušenosti. DR jsem začal trpět…